とおり和どおり的词性不一样。どおり是日语的接尾词，名词的后边接续。比如，｢予想したとおりの结果になった」也可以说｢予想どおりの结果になった」，这两句一样的意思。とおり是日语的名词，所以可以加名词用の来连接。后接不接に要看后面的接续是什么词。とおり后面接动词，就要加上に。至于翻译是得联系上下文来灵活变换的。とおり（に）的意思是：正像……那样；如……那样；照……样；按……例如1、そのとおりにすれば、大丈夫です中文：按照那样做得好，没有问题とおり＋に（做副词）修饰动词的すれば，2、田中さんに闻いたとおり、とても立派な人でした中文：和田中说的一样，（他or她）是非常了不起的人田中さんに闻いたとおり（で），这里省略了“で”。闻いたとおり（で），是做“とても立派な人”的定语
