日语：欲しけりゃくれてやる 想要的话就给你 这句求解 不是很懂 时间：2026-03-16 10:55:00 浏览：806次 欲しけりゃ=欲しければけりゃ是ければ的口语形式くれてやる くれる除了表示【别人给自己XXX】，【还有表示给别人XXX的】意思，不过这是一种蔑视对方的用法，有(我施舍给你的)意思。而やる则代替了本身的あける，也是一种鄙视，不礼貌的用法。原句意思就是， 这么想要的话，就(施舍)给你好了。 标签：日语,求解,这句
