i'll always love you.译作：我会一直爱着你。 句中“will”表示“意愿”，如： If you love life, life will love you back. 热爱生活，生活也会厚爱你。 “always”表示“动作的频度”。如： She's going to be fine. She always was pretty strong. 她会好的。她一直都很强壮。 英译汉要注意以下两点： 1、英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。 2、汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。
