原文 永之氓咸善游。
一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。
其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”
曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。
已济者立岸上号曰：“汝愚之甚！蔽之甚！身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
译文 永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五六个人乘着小船横渡湘江。
渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。
他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。
一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，糊涂到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。
于是淹死了。 我对此感到十分悲哀。
如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。 寓意 讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人。
同时也讽刺了那时的社会十分黑暗，官民爱财胜过爱命。 解释词语 氓（méng ）：老百姓。
咸：都。 善：同擅，擅长。
暴：暴涨。 绝：渡过。
济：渡河。组词：救济。
寻常：古代八尺为“寻”，倍寻为“常”。 有顷益怠：有顷，一会；益，更；怠，疲乏。
后：落后。 怠：疲乏。
侣：同伴。 去：丢弃，放弃。
且：将，将要。 腰：腰缠。
吾哀之：为动用法，我为他感到悲哀。 湘水：湖南境内的湘江。
咏雪【原文】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”
公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
——南朝宋刘义庆《世说新语·言语第二》【译文】谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”
他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了开心的大笑起来。
她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。【注释】1、谢太傅：即谢安（320-385），字安石，晋朝陈郡阳夏（jiǎ）（现河南太康）人。
做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
2、内集：家庭聚会。3、儿女：子侄辈的年轻一代。
4、讲论文义：谈论诗文。5、俄而：不久，一会儿。
6、骤：急（速），紧。7、欣然：高兴的样子。
8、何所似：即“所似何”，宾语前置。像什么。
何，疑问代词，什么；似，像。9、胡儿：即谢朗，字长度，谢安哥哥谢据的长子。
做过东阳太守。10、差可拟：差不多可以相比。
差，大致，差不多。拟，相比。
11、未若：比不上。12、因：凭借。
13、乐：高兴。14、即：是。
大兄无奕女：谢安的哥哥谢无奕的女儿。指谢道韫（yùn），东晋有名的才女。
无奕，指谢奕，字无奕。15、王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，曾任左将军、会稽内史等职。
