”指“的意思是指向；顶住。
选段：
又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
译文：
荆轲又走上前唱到：“风萧萧兮易水寒，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出激愤的声音，众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车而去，始终不曾回头看一眼。
扩展资料：
“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”寥寥数十字即烘托出了临别时的气氛。太子和宾客“皆白衣冠”送行，高渐离击筑，荆轲和而歌，生死离别，悲歌裂竹，虽不在其境却胜似其境。壮士出征时的悲壮慷慨、凌云壮志、气盖山河, 在易水上体现得淋漓尽致。
荆轲的朋友高渐离击筑为临行的悲怆添油，现场的每个人“皆垂泪涕泣”，哀达到极致后，“复为慷慨羽声”，金刚怒目式把在场所有人的同仇敌忾之气凝结成“士皆瞋目”和“发尽上指冠”的一道气贯天地的长虹。
