版本1（这个版本比较普遍）讲的是一个年轻男子深爱上了一位歌姬，总是去她那里偷偷过夜。为了不被发现，每到天明，树上的鸦醒来开始叫的时候，青年就必须离去。后来演变成了听到鸦叫的声音，就要离开。青年因为不舍离去，说：“我愿杀灭这三千世界所有的鸦，这样我们就可以永远在一起了。”版本2讲的是一个风尘女子在和自己心爱的人同榻而眠的夜里。每到清晨，窗外的鸟儿纷纷开始啼鸣。熟睡中的人们听到鸟儿的呼叫也起身出门，开始新的一天。爱上熟客的风尘女子，每到此时便不得不和恋人分手，希望清晨永远不要来临：“我宁可杀光世界上所有的鸟儿，好让心爱的你可以安睡在我的床上。”版本3高杉晋作和桂小五郎两个男人之间的情感。三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。鸦在中国古代的神话中，是作为太阳的化身，而三千世界是佛家的词语，指着这个广阔的大千世界。三千世界鸦杀尽，其表面意思就是要将世界上的太阳统统除去。与君共寝到天明。和你一起睡到天亮。问题来了，没有太阳就不会有天明。既然世界上的太阳都给杀光了，那怎么还会天明呢？有些读者可能已经猜到了。是的，这是一个暗示！与君共寝到天明，其实还有一个含义，就是如果太阳不出来，那就要一直睡下去。三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。其潜台词竟然是：与你一起长眠不醒，也就是一起去死！！！ 百科里的
