一、译文：关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的右臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。”关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都漫出盛血的盘子了，但是关羽却割肉喝酒，谈笑如常。二、原文：出自 西晋 陈寿《三国志》羽尝为流矢所中，贯其右臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。编辑于 2020-02-23查看全部27个回答五年级课程全托就选101教育根据文中提到的文言文为您推荐五年级课程严选优质师资，精细化教学，专职班主任团队7*24h全程服务五年级课程让孩子不停学，保持学习进度，成绩提升快人一步...北京壹灵壹教育科技股份有限公司广告学习阅读-京东居家，美好新生活，引领新生活!学习阅读，「京东居家」崇尚品质，匠心制造，良心好物，绿色环保，你的生活更美好!北京京东世纪信息技术有限公司广告— 你看完啦，以下内容更有趣 —关羽刮骨疗伤的文言文翻译关羽曾经被流箭所伤，把左臂都射穿了。后来，虽然伤口愈合了，但每到阴雨天，左臂总感觉到骨头痛，医生说：“箭头里有毒，毒已经渗入骨头了，必须割开胳膊，刮去骨头上的毒质，这样就可以治好病。”关羽便伸出臂膀让医生切开。当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却(依然)切烤肉(吃)举起酒杯(喝)，谈笑自若。
