We remain 一般都会在书信或电子邮件中出现. 这是结尾词...等同：「Regards」（是最正式的）、「Best regards」，都是非常常见的，而「Best wishes」、「Good wishes」也都是很不错的结尾词。 至于 we remain 就比较来得亲切一点... 意思就是说...「常在你左右」. 再我们中国人来说 似乎来得肉麻一点 就正如 我爱你 I love you 一样. 老外说出来是很自然 但中国人传统文化在以中文说出来时往往有些不自然的感觉. we remain = 我们保持 eg. we remain slient = 我们保持沉默 2008-05-15 17:47:03 补充： 或 我们留下 eg we remain in the room = 我们在房间里留下来 This sentence appears in a mercial letter e.g. "Awaiting your reply we remain" or In the meantime we remain". What is the meaning of "we remain" in these cases? Remain vi.[W] 1. 剩下 余留 A few pears remain on the trees. 树上尚留有几颗梨子。 2. 继续存在 Little of the original architecture remains. 原先的建筑物几乎片瓦不留。 3. (人)留下;逗留 She remained in her office all afternoon. 她整个下午没有离开办公室。 4. 保持 仍是[L] This room remains cool all summer. 这个房间整个夏天保持凉爽。 She remained silent all night. 她整个晚上沉默不语。 5. 留待 尚待[ to-v] Several problems remain to be solved. 有好几个问题尚待解决。 6. 属于 归属[( with)] The decision remains with the general manager. 还得由总经理作决定 remain is a verb and we just a pronoun in this case. we remain 可解为"我们留下"
