マイミライ(我的未来 )作词：稲叶浩志曲名：稲叶浩志アーティスト：宇浦冴香やたらこまめにメール（まーる）おくらないで不要这样不厌其烦的乱发邮件悪（わる）さしません 大丈夫(だいじょうぶ）不会恶作剧 我没问题心配（しんぱい）してくれるのはアリガト谢谢你为我担心アナタ（あなた）はトテモ（とても） いいセンパイ（せんばい）你真是最好的前辈経験豊富 （けいけんほうふ）なんでも先（せん）まわり经验丰富 无论什么都先行处理でもここらへんでSTOP但是就到此为止stop别（べつ）にきらいじゃないけれど たぶんちょっと疲（つか）れるかも 虽然并不是讨厌这样 只是已经有些厌倦了キミ（きみ）のためだよなんて颜（かお）つきで“是为了你好哟”作出这样的表情テーブル（てーぷる）ごしにはりきって在桌前一副振振有词的样子ダーク（だーく）な予言（よげん）ばっか闻（き）かせるのはなんで？为什么总给我说些危言耸听的それ言霊（ことでま）の不正使用（ふせい しよう ）随便下断言太过轻率危机回避（ききかいひ）なにもおこらない 何（なに）も学（まな）べない(どういうこっちゃ)一味躲避危险 什么挑战都没有 就什么也学不到(就是如此)マイミライ（まいみらい）をしょうのはアナタ（あなた）じゃなく我的未来不是你帮我背负このアタシ それが常识（じょうしき）我自己承担才是常识ヒヨワ（ひよわ）なまんまじゃ どこにも行（い）けない总是一味的懦弱 就哪里也去不了泣（な）けるほどハード（はーど）にきたえて Hey Hey 即使是残酷到流泪也要锻炼自己Hey Hey きびしい时代（じだい）が来（く）ると叹（なげ）くのなら(それが本当(ほんとう）なら)只悲叹残酷的时代到来(虽然是理所当然的)必要以上（ひつよういじょう）に アタシ（あたし）を甘（あま）やかさないでください プリーズプリーズプリーズ（ぷりーずぷりーずぷりーす）既然如此 不要再娇纵我 请一定要这样 ドンドンヨクナルヨ（どんどんよくなるよ）我会一点点成长起来的マイミライ（まいみらい）が美味（おい）しかろが不味（まず）かろが我的未来到底是美好还是黑暗この全身（ぜんしん）で味（あじ）わいます我想自己全身心去尝试ぐらつく世界（せかい）でふんばる知恵（ちえ）在瞬息万变的世界不变的只有智慧血（ち）が出（で）ても手（て）に入（い）れます即使付出血的代价也要得到はなれたとこから见（み）てるあなた遥望着远方的你抱（だ）きしめてあげたくなるからフシギ Hey Hey 紧紧抱住想创造的奇迹Hey Hey
