
一、光源氏的身份属性兼具君臣两种身份的准太上天皇 「藤裏葉」一回中,光源氏获得准太上天皇的封号及待遇。封号叫作「六条の院」。出门时的仪仗、设置院厅院司、土地封赠等一概照准太上天皇。其实,准太上天皇完全是作者紫式部虚构的人物,日本历史上并无其人。不仅准太上天皇之称号不存在,准太上天皇之待遇亦仅仅有过一宗实例,即1017年敦明亲王作为让出太子之位的条件,曾获得院号,年官年爵等与上皇待遇同等。为了达成创作意图而虚构人物身份,原是文学创作中常见的手法。但准太上天皇这一类人物,属于严肃而敏感的话题。即便当时的日本,皇子若被赐姓源氏,便意味着脱离皇室、失去继承皇位的资格。除非特殊需要(如赐姓源氏的公主被卜定担任斋宫斋院之职后可以恢复皇籍),否则再难恢复皇室身份。小说中,冷泉帝也曾考虑过恢复光源氏的皇室身份,但按当时的制度,亲王不可以担任太政大臣,冷泉帝权衡利弊之后只得作罢。在作者笔下,光源氏获得准太上天皇的称号之后,其身份属性如何呢?从回避使用北之方一词称呼光源氏正室的情形来看,似乎兼具君臣两种身份。 「北の方」乃贵人之妻的敬称之意,而所谓贵人则是指地位崇高的人、家世优越的人。在『源氏物语』中,「北の方」是对妻妾成群的贵人的正室的称谓,天皇的妻室以及嫁与臣子为妻的公主则不称「北の方」。光源氏与发妻葵姬婚后,作者一直都在回避「北の方」一词。葵姬婚后称作「女君」。「女君」是「男君」的对称。用「男君」和「女君」称呼夫妻时,即贵人家里的男主人、女主人。葵姬亦被称作「大殿君」。「大殿」是对左大臣的尊称。夕雾出生后,又称「母君」。葵夫人被称做「北の方」的情况,在小说中只出现过一次。即「若菜上」中光源氏于飨宴后追怀往事,忆及葵夫人时使用了「北の方」一词。至此,光源氏的身份似乎有了定论:尽管荣称「六条の院」,说到底依然摆脱不了臣子身份。然而,「北の方」反映的是光源氏的内心活动,与其说代表身份,倒不如说是光源氏自己表示谦虚。在朱雀院、皇太子及光源氏的同僚眼中,准太上天皇绝非普通臣下。皇太子听说三公主择婿之事后,说道「人柄よろしとても、ただ人は限りあるを」(明融臨模本:「若菜上」第二章第七段第2行)//①普通臣下,无论人品何等优秀,毕竟为身份所拘。三公主倘要下嫁,最好嫁与六条院主人,请他代父母抚育。说明在太子的眼中,光源氏至少已经不属于普通臣下的身份了。其次,三公主嫁入六条院一事本身即说明问题。按照当时贵族婚嫁的习俗,倘是臣下娶亲,新婚初期是男方赴女方家夜宿。如光源氏赴葵姬家、夕雾赴云居雁家、髭黑大将赴玉蔓住的六条院等。只有太上天皇、天皇或太子娶亲,才将新娘迎入男家(天皇、太子所居之「內裏」或太上天皇所居之「御所」)。再者,光源氏与三公主的结婚仪式也说明问题:朱雀院运送妆奁,仿照女御入宫的方式源氏封赠虽然照准太上天皇,但名义上毕竟是个臣下,凡事都有定规,故婚式与女御入宫相异,但又与寻常娶亲不同 三公主的车子到达六条院时,源氏出来迎接,并且亲自扶三公主下车,此乃异乎常例之事。从朱雀院的立场来看,要尊重光源氏的准太上天皇的身份;光源氏为了表示谦虚,依照做臣子的本分亲自扶三公主下车若是真正的女御入宫,天皇或太上天皇不必亲迎。综上所述,可以说光源氏兼具君臣两种身份。 二、准太上天皇为何可以同时拥有两位正夫人 此处不妨从作者生活的时代背景加以考察。作者生活于一条天皇治世的年代。1005年作为中宫彰子的侍女兼家庭教师出仕皇宫,其时一条天皇已经立有定子「皇后宮」和彰子「中宫」,首创日本历史上一帝两后的先例。作者的创作思维受其生活环境的影响,为作品的主人公准太上天皇设计俩位正夫人,亦非不可理解。展开『源氏物语』长卷,不难发现,太上天皇、天皇、太子甚至候补太子,全部拥有复数的、地位同等的妃子或夫人。当时的宫廷惯例,女御不受定员限制。太子和天皇都可以同时拥有几名地位相当的女御。太子即位后,假如没有适当人选,可以不立皇后,皇后的位置可以长期空缺。如桐壶帝直到让位之前才立后,朱雀帝没有立后(小说中没有交代)。若皇后位置空缺,数位女御均被视作最高等级的配偶看待。作品涉及四个朝代,即便每朝的皇后之位,亦并非都由一人占据。如桐壶帝后宫中的弘徽殿太后和藤壶皇后,在朱雀帝即位后,一个称「大后」,一个称「中宫」,属于两宫并立。 前三者自不待言,候补太子的情况,匂亲王即是典型一例。匂亲王乃天皇皇后内定的候补太子,在迎娶六女公子之前,即已拥有「宮の御二条の北の方」(大島本:蜻蛉第五章第七段第1行)。然而,明石皇后为了促成匂亲王与六女公子的姻缘,如此劝说匂亲王:倘是臣下,则正夫人既定,不便分心另娶一人。虽然如此,象夕雾左大臣那样非常认真的人,也有两位夫人何况是你,如果偿我宿愿当了太子,则多娶几个女子,有何不可呢?。下文中,六女公子怨恨匂亲王不该去二条院,作者议论道:倘是应守一夫一妻制的寻常百姓,则丈夫娶了二妻而一妻妒恨,旁人都同情她。但匂亲王不能与常人相提并论即使多娶几位夫人,也不至受人讥评。如此一来,候补太子匂亲王便有了二女公子与六女公子俩位正夫人。岂止是候补太子,臣下拥有俩位正室的也有一个夕雾。夕雾在强娶了二公主之后,云居雁仍称北之方,夕雾在云居雁和二公主处轮流居住,二人平分秋色。 如此一来,兼有君臣两种身份的准太上天皇自然有资格拥有地位同等的几位夫人。紫夫人和三公主同为光源氏的正夫人,即是作者的有意安排。三、紫夫人和三公主都是光源氏的正夫人 1、称谓对比分析与光源氏结婚前,一般称「
