chinese festival的中文翻译是中国的节日。
中国的节日一般指中国传统节日。中国传统节日，是中华民族悠久历史文化的重要组成部分，形式多样，内容丰富。传统节日的形成，是一个民族或国家的历史文化长期积淀凝聚的过程。
中国的传统节日主要有：
春节（农历正月初一）；元宵节（农历正月十五）；龙抬头，社日节（农历二月初二）；上巳节（农历三月初三） ；寒食节（冬至后的105或106天）；清明节（公历4月5日前后）；端午节（农历五月初五）；七夕节（农历七月初七）；中元节（农历七月十五）；中秋节（农历八月十五）等。
以上内容参考：百度百科-中国的节日
