这句出自元代诗人袁桷 《善之携酒招游西湖值雷雨分韵得杯字》全文如下：南山树影糊轻煤，北山云花玉崔嵬。绝怜我辈少姿媚，幻此异景穷奇瑰。湖光山色两愁绝，更挟新雨除飞埃。千年龙公睡忽醒，顷刻驾浪鞭春雷。我生倦游端有意，陈迹黯澹漫苍苔。拟将铁笛写清怨，复恐翠袖含余哀。主人似怪不解乐，故结胜侣携尊罍。翩翩六鹤舞晴翮，华表清唳云光开。绝怜山鸡强联翼，照水寒影空徘徊。谢公屐齿殊济胜，逼仄蓬宇徒低摧。娟娟新青故堤柳，片片轻白孤山梅。春风佳游讵易得，相与一笑同衔杯。南山树影糊轻煤，北山云花玉崔嵬，此句的意思是：南山上树影像涂了薄薄的一层轻细烟灰，北山那边的一片片云花犹如玉一样的山峰。轻煤：轻细的烟灰。古代制墨精料。 宋 苏轼 《欧阳季默以油烟墨二丸见饷各长寸许戏作小诗》：“书窗拾轻煤，佛帐扫馀馥。”
