1、读音不同
Couponrate 【读音】英['kuːpɒnreɪt] 美['kʊˌpɑːnreɪt]
【双语例句】Thecouponrateisdeterminedlargelybymarketconditionsatthetimeofthebond'ssale.
票面利率通常是在发售债券时根据市场状况定下的，而且在债券有效期间是固定的。
bondyield【读音】 [bɒnd jiːld]
【双语例句】Forexample,youdon’twanttocomparea2%stockyieldtoa6%bondyieldandconcludethestockisunderperforming.
例如，你不能拿股息为2%的股票与利率为6%的债券收益相比较而得出结论说股票的收益不如债券。
2、释义不同
Couponrate 票面利率,息票利率
【双语例句】bonds,assumingthatin-terestratesdoriseasexpected.
在这批短期债券到期时，假设利率如预期般升高，投资者可将取回的现金投资于票面利率较高的债券。
bondyield债券收益
【双语例句】Bondyieldshavetrendedhighersincethestartoftheyearwhichhasnotputabrakeonequities,astheimprovementingrowthhasoffsethigheryields.
债券收益率从今年以来就有走高趋势，之所以没有对股价走高产生抑制作用，是由于盈利增长的改善抵消了债券收益走高的负面影响。
3、词语搭配不同
bondyield的词语搭配
（1）、bondhighyield 高利债券
（2）、BondHighYieldWorld 券基金
（3）、Bondequivalentyield 收益率;债券等值收益;债券等值收益率;按票券票面计算的收益
（4）、Bondmarketyieldandreturn 债券市场收益率
（5）、TreasuryBondyield 收益率
（6）、bondyieldtomaturity 债券到期收益率
Couponrate的词语搭配
（1）、couponcouponrate 券面利率;票面息率
（2）、couponinterestrate 利率;息票率;债券票面利率
（3）、couponnrate 券根利率;孳息率;票息;票面息率
（4）、coupon-rate 票面利率
（5）、zero-couponinterestrate 零息票收益率
