喜欢看日剧的小伙伴们一定会听说过这样一部有名的日剧，就是《一公升的眼泪》，据说在当时播出时，这部电视剧让很多观众哭到泪崩，而且女主角更是因为这部电视剧而爆红，走上了职业生涯的巅峰。据了解韩国将会翻拍这部电视剧，那么翻拍后，由于要迎合韩国观众的观影体验，那么会将剧本进行本土化吗？下面就让小编来介绍一下吧。
在小编看来，韩国将《一公升的眼泪》进行翻拍是有很大的可能性将剧情进行本土化的。因为据韩国媒体的报道，该剧被翻拍时已经将女主角的设定进行了变化，变成了偶像练习生，主要讲述了主角抗击病魔，为了梦想而努力拼搏的故事，整体故事也比较的正能量，也比较符合韩国大众的观影体验，毕竟偶像练习生对于韩国是比较熟悉的职业，这也是韩国将剧情本土化的一个突出表现。
其实《一公升的眼泪》作为一部经典的日剧，是很多人心中的白月光，很多人都认为韩国进行翻拍该电视剧，其实就是拍摄了一部新的故事，因为在剧中的主演以及故事情节都有非常大的改动，可以说就是进行了本土化的改动。因为《一公升的眼泪》距今天已经有很长的时间了，虽然是一部经典电影，但也与时代有了一些脱节，而且作为一部日剧，很有可能剧情中一些习俗或者情节让韩国观众无法理解，所以韩国将《一公升的眼泪》进行翻拍以适应时代的发展，对剧情以及人物进行相应的本土化改变也是在情理之中的事情。
虽然《一公升的眼泪》是一部经典日剧，但是相信韩国只要选择合适的演员，再加上优秀的剧本去制作《一公升的眼泪》，这同样也会是一部非常好的电视剧，喜欢的小伙伴也可以进行观看。
