human being 的意思是“人类”,是指人这个物种。
human 是“人”的意思。
being 是“存在者”的意思。
所以,human being 合在一起就是“人类”,指的是人这个物种,与动物或其他物种相区别。
human being 不同于 person。
person 更多表示“个人”,强调一个独立的个体。
而 human being 更多从物种的角度来表示“人类”。
所以在讨论人类时,我们通常用human being,例如:
Human beings evolved from apes. 人类是从猿猴进化来的。
What makes human beings different from animals? 人类与动物的区别是什么?
Human being 表示整个人类。
